Чи DoP має бути польською?

DoP має бути офіційною мовою держави, у якій виріб вводиться в обіг. У Польщі = польською (або двомовний). Виключно англійський DoP не є достатнім.

Чи існує CE без DoP?

Ні. CE = формальна декларація відповідності з CPR. Без DoP CE порожнє (формально нечинне). Кожен продукт із CE мусить мати DoP.

Що, якщо виробник відмовляє надати DoP?

Виробник юридично зобов'язаний надати DoP безкоштовно. Відмова = порушення CPR 305/2011, можна повідомити до GUNB (Головне управління будівельного нагляду) або UOKiK.

Чи DoP замінює технічні апробації (AT)?

У більшості випадків — так. Старі технічні апробації (AT) скасовані на користь ETA/DoP. Деякі старі AT досі функціонують для виробів, які нові норми не охоплюють — перевіряй індивідуально.

Чи може той самий продукт мати DoP від двох виробників?

Так, якщо двоє виробників мають ідентичну технологію та власний FPC. Але кожен DoP має свій код типу — ніколи не плутай.

Чи DoP має бути підписаний від руки?

Не обов'язково, але зазвичай так. CPR приймає електронний DoP із підписом уповноваженої особи (ім'я + посада + назва фірми).

Через який час виробник повинен видати новий DoP?

Після кожної зміни, що впливає на декларовані властивості — новий склад осердя, зміна оболонок, новий виробничий процес. Номер ревізії DoP змінюється (напр. /17 → /18).

Чи може виробник видати DoP для продукту, який не випробовувався?

Ні. Кожен декларований параметр має бути задокументований випробуваннями, проведеними в нотифікованій лабораторії (у системах 1/1+/2+) або власній (3/4). Підроблене DoP = злочин введення в оману споживача + порушення CPR.

Як читати DoP, ETA та сертифікат AVCP — посібник для проєктувальника та покупця

«Що це все за папери?»

Проєктувальник завершує будівельний проєкт складського ангару. Запитує дистриб’ютора про повну технічну документацію обраного продукту — termPIR® AL, 140 мм. Дистриб’ютор надсилає пакет із 8 PDF-файлів:

DoP № termPIR/AL/18 (Декларація експлуатаційних властивостей)
Карта технічної характеристики
ETA-17/0066 (European Technical Assessment)
Сертифікат AVCP system 1 (1487-CPR-174-02)
Гігієнічний атест PZH (HK/B/0123/02/2024)
Класифікація вогнестійкості CR-XXX (GryfitLab)
Карта BROOF(t1)
Карта REI 60 скісного даху (LBO-137-KZ/25)

Що означає кожен із цих документів? Який є найважливішим? Чого бракує? Як перевірити автентичність?

Питання повторюється під час кожного приймання та у багатьох інвесторів. У цьому посібнику покажемо, як читати кожен із цих документів крок за кроком, як їх перевіряти і коли якийсь є абсолютно обов’язковим, а коли лише бонусним.

CPR 305/2011 — фундамент європейської системи

Усе починається з Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року, що зветься CPR (Construction Products Regulation). Чинний з 1 липня 2013 року і замінив Директиву 89/106/ЄEC про будівельні вироби.

Що запровадило CPR:

CE marking для будівельних виробів, охоплених гармонізованим європейським стандартом (напр. EN 14509 для сендвіч-панелей, EN 13165 для PIR-плит)
DoP (Declaration of Performance) — обов’язковий документ, що супроводжує кожен продукт із CE
Система AVCP (Assessment and Verification of Constancy of Performance) — процедури оцінки відповідності у 5 системах (1+, 1, 2+, 3, 4)
ETA (European Technical Assessment) — альтернативний шлях для продуктів без harmonized standard

CE не є «сертифікатом якості» — це формальна інформація про те, що виробник провів процедуру AVCP згідно з відповідною технічною специфікацією та надає DoP. Купуєш продукт із CE = маєш доступ до DoP.

DoP — Декларація експлуатаційних властивостей

DoP = найважливіший документ будь-якого будівельного виробу з маркуванням CE. Виробник повинен його надати безкоштовно в електронній або паперовій версії.

Що містить DoP

Зразок DoP згідно з CPR 305/2011 Annex III має 7 обов’язкових розділів:

Унікальний ідентифікаційний код типу виробу — напр. «termPIR/AL/18» (код продукту + номер ревізії DoP)
Номер типу, партії, серії або будь-який інший ідентифікаційний елемент
Передбачуване застосування (intended use) — напр. «Теплова ізоляція у будівництві» (згідно з harmonized standard)
Назва, зареєстрована торгова марка та контактна адреса виробника
Поіменно вказана уповноважена особа (якщо інша, ніж виробник)
Система AVCP (номер 1+, 1, 2+, 3 або 4) + дані нотифікованого органу (напр. «ITB 1488», «IMBiGS 1454», «ICiMB 1487»)
Таблиця декларованих параметрів — напр. λD, клас реакції на вогонь, міцність, густина, R-values per товщина

Плюс два елементи:

Посилання на harmonized standard (EN 13165:2012+A2:2016 для PIR, EN 14509:2013 для сендвіч-панелей)
Дата видачі, підпис уповноваженої особи виробника

Що МОЖНА вичитати з DoP

Поле DoP	Що це означає на практиці
Код типу	Ідентичність продукту — має збігатися з пакуванням та накладною
Harmonized standard	EN 13165 = PIR, EN 14509 = сендвіч-панель, EN 13164 = XPS, EN 13162 = мінеральна вата
Номер нотифікованого органу	4-значний ID + акронім (напр. «ITB 1488») — можна перевірити в NANDO
Система AVCP	1+ / 1 = найвищий рівень суворості, 3 = типовий для PIR, 4 = найнижчий
λD	Коефіцієнт теплопровідності [Вт/(м·К)] — типово 0,022 для PIR з Al-фольгою
Клас реакції на вогонь	A1/A2-s1 d0/B-s1 d0/C/D/E/F згідно з EN 13501-1
Міцність на стиск	CS(10/Y)X — напр. «CS(10/Y)120» = 120 кПа при 10% деформації
Коефіцієнт дифузії µ	«MU 100» або «Z 5-100» для газонепроникних оболонок
Водопоглинання WL(T)X	WL(T)2 = ≤2% об’ємно
R-values	Тепловий опір per товщина — типово таблиця 20-250 мм

Чого DoP НЕ містить (і це важливо)

Класифікація вогнестійкості REI/EI — це окремий документ (класифікація від нотифікованого органу). DoP має лише клас реакції на вогонь (як матеріал займається), НЕ вогнестійкість системи (як довго стіна витримає).
BROOF(t1) — теж окрема класифікація, не в DoP
Гігієнічний атест PZH — польський гігієнічний документ, національний, добровільний
Умови монтажу — DoP каже «ЩО вміє продукт», не «ЯК монтувати»
Екологічні аспекти (LCA, EPD) — окремі декларації EPD типу III

Як перевіряти DoP

Номер нотифікованого органу — перевір на сторінці NANDO (Європейська Комісія). Введи номер (напр. 1488) → побачиш назву, країну, акредитації.
Актуальність DoP — виробник регулярно оновлює номер ревізії (DoP/18 → DoP/19) коли щось змінює в продукті. Перевір, чи маєш найновішу.
Узгодженість із пакуванням — код типу на DoP = код на етикетці палети/продукту = код у накладній.
Онлайн — виробник зобов’язаний надавати DoP безкоштовно онлайн. Відсутність DoP в інтернеті = тривожний сигнал.

ETA — European Technical Assessment

ETA — це альтернативний шлях для виробів, для яких не існує гармонізованого європейського стандарту або виріб не повністю вписується в існуючий стандарт.

Для PIR та сендвіч-панелей:

EN 13165 і EN 14509 — це harmonized standards — достатньо DoP згідно з ними
ETA видається додатково для застосувань типу ETICS (система утеплення зовнішніх стін)
напр. ETA-17/0066 для termPIR® ETX для системи ETICS

ETA видає TAB (Technical Assessment Body) — у Польщі це Instytut Techniki Budowlanej (ITB).

Коли ETA є обов’язковою

Система ETICS вимагає ETA для кожного компонента в системі (плита + клей + сітка + штукатурка)
Нестандартні конструкції (напр. новий тип кріплення, нестандартні розміри)
Спеціальні застосування (напр. промислові установки, вентильовані фасади з конкретним профілем)

ETA для PIR — це довший документ (50-150 сторінок), що містить:

Повний опис продукту
Усі технічні параметри (як DoP, але ширше)
Проєктні та розрахункові припущення для всієї системи (напр. для ETICS: максимальна висота, тип анкера, щільність кріплень, склеювання, штукатурки)
Вимоги до монтажу
Декларована довговічність (напр. «25 років для типових кліматичних умов»)

Як читати ETA

Найважливіші розділи:

П. 1 — Визначення виробу — що це таке, для якого застосування
П. 2 — Технічна специфікація — розміри, матеріали, осердя, оболонки
П. 3 — Властивості (як DoP, але детальніше)
П. 4 — Розрахункові та проєктні припущення — ключове для проєктувальника
П. 5 — Рекомендації щодо монтажу — що ОБОВ’ЯЗКОВО має виконуватись, щоб ETA була чинною
П. 6 — Пакування і транспортування

ETA = проєктний документ

Для проєктувальника системи ETICS на PIR — ETA є довідковим документом в технічному описі проєкту. Впиши: «Система ETICS на termPIR® ETX згідно з ETA-17/0066, клей XYZ, сітка ABC, штукатурка DEF».

Виконавець має тоді точний рецепт — і класифікації (теплові, вогневі) залишаються чинними тільки коли монтаж відповідає ETA.

AVCP — система оцінки та перевірки сталості властивостей

AVCP = процедура, в якій перевіряється, що декларовані параметри продукту є стабільними протягом виробництва.

CPR 305/2011 визначає 5 систем AVCP із різним рівнем контролю:

Система	Хто контролює	Для яких продуктів
1+	Нотифікований орган + аудити виробництва + випробування зразків, відібраних з ринку	Найсуворіші: несучі конструкції, протипожежні двері, цемент
1	Нотифікований орган + аудити виробництва (без випробувань зразків з ринку)	Пожежна безпека (клас реакції), критичні вироби
2+	Нотифікований орган + аудит FPC (Factory Production Control), без випробувань власних зразків	Сендвіч-панелі (EN 14509), PIR-плити (EN 13165), мінеральна вата
3	Виробник (FPC) + нотифікований орган виконує початкові випробування типу	Продукти stable in time (деякі властивості)
4	Тільки виробник (власний FPC)	Найменш суворі: внутрішня ізоляція, акустична

AVCP1 для сендвіч-панелей — що конкретно сертифікує

Для продуктів BOKKA (сендвіч-панелі GS insPIRe, GS MW QA) сертифікат AVCP1 (напр. 1487-CPR-174-02 від ICiMB) підтверджує:

Клас реакції на вогонь (Євроклас: A1, A2-s1 d0, B-s1 d0, C, D, E, F) є сталим у часі виробництва
Виробник має контроль виробництва (FPC), що аудитується нотифікованим органом (ICiMB, ITB, IMBiGS тощо)
Випробування проводяться регулярно

AVCP1 НЕ сертифікує:

λD (це система 3 — виробник + одиничне випробування типу)
Механічної міцності (система 3)
Розмірів (система 4 — власний контроль виробника)

Тобто один продукт може мати декілька систем AVCP для різних властивостей. Для типової сендвіч-панелі:

Система 1 для реакції на вогонь
Система 3 для теплової та механічної
Система 4 для розмірів

Номер сертифіката AVCP1 має формат: {НОМЕР_НО}-CPR-{НОМЕР_КОНТРАКТУ} (напр. 1487-CPR-174-02 = ICiMB № 1487, контракт 174, ревізія 02).

Як перевіряти сертифікат AVCP

Номер нотифікованого органу — на сторінці NANDO (як DoP)
Дата видачі + чинність — типово 3-5 років, потім потребує поновлення (повторний аудит FPC)
Узгодженість з DoP — система AVCP у DoP має відповідати сертифікату (обидва містять номер НО та систему)
Сфера дії сертифіката — деякі сертифікати охоплюють лише деякі варіанти продукту, перевір, чи твій варіант охоплено

Гігієнічний атест PZH — національний документ гігієни

Гігієнічний атест PZH = польський добровільний документ, виданий Państwowy Zakład Higieny (NIZP-PZH). Підтверджує, що матеріал:

Не вводить в навколишнє середовище шкідливих речовин
Може застосовуватись у житлових приміщеннях
Відповідає польським нормам щодо емісії ЛОС, формальдегідів, важких металів

Чи є PZH обов’язковим юридично?

Ні. CPR 305/2011 — це європейський акт, гігієнічний атест PZH — польське додаткове. Але:

Багато публічних замовлень у Польщі вимагає атесту PZH у специфікації
Приватні інвестори часто його очікують (особливо для одноквартирних будинків, шкіл, лікарень)
Магазини і будівельні мережі (Castorama, Leroy Merlin, OBI) вимагають PZH для матеріалів внутрішнього використання

Номер атесту має формат: HK/B/XXXX/MM/YYYY або подібний. Термін чинності типово 5 років.

Класифікація вогнестійкості REI/EI — окремий документ!

Це найчастіше плутають: проєктувальник дивиться на DoP, бачить «клас реакції E (50-250 мм)» і думає «маю EI 30». Ні!

Реакція на вогонь (EN 13501-1) → описує, як матеріал поводиться в першій фазі пожежі (займистість, дим, палаючі краплі). Класи A1, A2, B, C, D, E, F. У DoP.
Вогнестійкість (EN 13501-2) → описує, як довго весь елемент конструкції (стіна, перекриття, дах) виконує критерії R (несуча здатність), E (цілісність), I (теплоізолювальна здатність). Класи REI 30/60/120… НЕ в DoP, окремий документ класифікації.

Класифікація REI/EI видається як:

Класифікація вогнестійкості (напр. LBO-137-KZ/25 від GryfitLab, FIRES-CR-XXX від FIRES, LZP01-XXXX/YY/Z00NP від ITB)
Конкретні умови випробування: span, кріплення, напрям, joint seal
Field of application = діапазон, у якому результат є чинним

Детальніше у нашій статті: EI 120 із сендвіч-панелі — за якої умови?

Контрольний список: що МУСИТЬ бути, що ВАРТО мати

Обов’язково для кожної поставки

✅ DoP (Declaration of Performance) — без цього CE формально порожній ✅ Карта характеристики (технічна) — опис продукту, параметри, умови експлуатації ✅ Гігієнічний атест PZH — якщо вимога в проєкті (публічні, освітні, лікарні)

Обов’язково для конкретних застосувань

✅ ETA — для системи ETICS (плити + клей + сітка + штукатурка) ✅ Класифікація REI/EI — коли проєкт вимагає конкретної вогнестійкості ✅ BROOF(t1) — для даху певного класу непоширення вогню ✅ Гігієнічний атест для води (PZH-NIZP для води) — якщо контакт із питною водою

Бонусні / маркетингові

🎁 EPD типу III (Environmental Product Declaration) — бали LEED/BREEAM 🎁 Keymark — європейський знак якості CE+ (добровільний, додаткові випробування) 🎁 Сертифікат ISO 9001/14001 — система менеджменту якості/навколишнього середовища виробника 🎁 GreenGuard — низька емісія ЛОС (переважно меблі + оздоблення інтер’єрів)

Пастки — як розпізнати підозрілу документацію

Пастка 1 — Відсутність DoP в інтернеті

CPR вимагає, щоб DoP був безкоштовно доступним онлайн. Якщо виробник приховує DoP за логіном, e-mail до відділу продажів або взагалі його не публікує — тривожний сигнал.

Ліки: шукай у Google "DoP" "{назва продукту}" filetype:pdf або "declaration of performance" "{виробник}".

Пастка 2 — Номер нотифікованого органу не існує

Деякі виробники вписують «1234» як фіктивний номер НО. Перевір у NANDO — якщо немає → брехня.

Ліки: кожне підозріле DoP перевіряй у NANDO.

Пастка 3 — Неузгодженість DoP і сертифіката AVCP

DoP каже «Система AVCP 2+, нотифікований орган 1488 (ITB)». Сертифікат AVCP, доданий до документації, має номер 1487. Не збігається. Або DoP підроблено, або сертифікат додано з іншого продукту (помилка продавця).

Ліки: номер НО в DoP = номер НО в сертифікаті AVCP.

Пастка 4 — Старий DoP, новий продукт

Виробник змінив склад осердя (напр. додав R-eco рециклінг), випустив новий варіант. DoP неактуальний (з 2018 р.) не охоплює новий продукт. Кожна зміна матеріалу = новий DoP.

Ліки: перевір дату видачі DoP. Якщо >3 років, запитай виробника про актуальну ревізію.

Пастка 5 — Відсутність класифікації вогнестійкості для режиму проєкту

Проєкт вимагає REI 60 для розділової стіни. Дистриб’ютор дає DoP (клас реакції E) + гігієнічний атест PZH + сертифікат ISO. Відсутність класифікації REI = відсутність доказу виконання вимоги.

Ліки: для вимог REI/EI/BROOF вимагай конкретну класифікаційну карту, видану нотифікованим органом.

Пастка 6 — ETA відкликана

ETA видається на визначений час (5 років). Виробник може не поновити — тоді стара ETA втрачає чинність. Перевіряй дату чинності + статус (UEAtc має реєстр активних ETA).

Ліки: ETA-XX/YYYY → перевір у UEAtc, чи активна.

Що дає BOKKA

Ми є прямим дистриб’ютором плит termPIR®, GS insPIRe та GS MW. Повна документація для кожного продукту є доступною на запит у пакеті з поставкою:

DoP + карта характеристики + гігієнічний атест PZH — стандарт із кожною поставкою
ETA — для termPIR® ETX (система ETICS), termPIR® ETX-R-eco
Сертифікат AVCP1 від нотифікованих органів ICiMB, ITB, IMBiGS — для всіх варіантів із класом реакції на вогонь
Класифікації REI/EI/BROOF — для конкретної конфігурації твого проєкту (за бажанням)

На практиці, якщо маєш сумніви щодо якогось документа (автентичність, обсяг, чинність) — надішли нам скан, перевіримо за 24 год.

Твій технічний контакт:

🤝 Безкоштовна технічна консультація BOKKA — допоможемо підібрати продукт і повну документацію для вашого проєкту.

Підсумок

Пакет технічних документів виглядає приголомшливо, але кожен має чітку мету:

Документ	Що підтверджує	Вимога
DoP	Параметри продукту + система AVCP	Завжди (CPR 305/2011)
Карта характеристики	Опис + умови експлуатації	Завжди (норма)
ETA	Система (напр. ETICS)	Тільки для систем
AVCP1	Сталість класу реакції на вогонь	Для продуктів із вогневим класом
Гігієнічний атест PZH	Гігієна	Національна вимога PL (добровільна)
Класифікація REI/EI/BROOF	Вогнестійкість конструктивної системи	Коли проєкт вимагає конкретного класу
EPD	Навколишнє середовище (LCA)	Бонус для LEED/BREEAM

Практичне правило: DoP + карта характеристики = мінімум для кожної поставки. Пожежні класифікації = окремо для кожної вимоги в проєкті. ETA = для систем ETICS.

У разі сумнівів щодо конкретного документа — звертайся. Безкоштовна перевірка автентичності та обсягу документів.

Джерела і правові основи:

Регламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 305/2011 — Construction Products Regulation (CPR)
PN-EN 13165:2012+A2:2016 — Вироби для теплової ізоляції в будівництві — Вироби з поліуретану (PIR/PUR)
PN-EN 14509:2013 — Самонесучі ізоляційно-конструкційні сендвіч-панелі з двосторонньою металевою оболонкою
PN-EN 13501-1:2018 — Класифікація вогнестійкості — Реакція на вогонь
PN-EN 13501-2:2023-09 — Класифікація вогнестійкості — Вогнестійкість
ETAG 004 — Настанови для систем ETICS (External Thermal Insulation Composite Systems)
База NANDO (Європейська Комісія): https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/
EOTA (European Organisation for Technical Assessment): https://www.eota.eu/