Musí být DoP v polštině?

DoP musí být v úředním jazyce státu, ve kterém je výrobek uváděn na trh. V PL = v polštině (nebo dvojjazyčný). Výhradně anglický DoP není dostačující.

Ne. CE = formální prohlášení o shodě s CPR. Bez DoP je CE prázdné (formálně neplatné). Každý produkt s CE musí mít DoP.

Co když výrobce odmítá zpřístupnit DoP?

Výrobce je právně povinen zpřístupnit DoP bezplatně. Odmítnutí = porušení CPR 305/2011, lze nahlásit GUNB (Główny Urząd Nadzoru Budowlanego) nebo UOKiK.

Nahrazuje DoP technická schválení (AT)?

Většinou ano. Stará technická schválení (AT) byla zrušena ve prospěch ETA/DoP. Některá stará AT stále fungují pro výrobky, na něž se nové normy nevztahují — zkontrolujte individuálně.

Může mít stejný produkt DoP od dvou výrobců?

Ano, pokud mají dva výrobci stejnou technologii a vlastní FPC. Ale každý DoP má svůj kód typu — nikdy nepleťte.

Musí být DoP podepsaný vlastnoručně?

Není vyžadováno, ale obvykle je. CPR akceptuje elektronický DoP s podpisem oprávněné osoby (jméno + funkce + název firmy).

Po jaké době musí výrobce vydat nový DoP?

Po každé změně ovlivňující deklarované vlastnosti — nové složení jádra, změna krycích vrstev, nový výrobní proces. Číslo revize DoP se mění (např. /17 → /18).

Může výrobce vydat DoP pro produkt, který nebyl testován?

Ne. Každý deklarovaný parametr musí být dokumentován zkouškami provedenými v oznámené laboratoři (v systémech 1/1+/2+) nebo vlastní (3/4). Falešný DoP = trestný čin uvedení spotřebitele v omyl + porušení CPR.

Jak číst DoP, ETA a certifikát AVCP — průvodce pro projektanta a kupujícího

„Co to jsou všechno za papíry?”

Projektant dokončuje stavební projekt skladovací haly. Ptá se distributora na kompletní technickou dokumentaci vybraného produktu — termPIR® AL, 140 mm. Distributor pošle balíček 8 PDF souborů:

DoP č. termPIR/AL/18 (Prohlášení o vlastnostech)
Karta technické charakteristiky
ETA-17/0066 (European Technical Assessment)
Certifikát AVCP systém 1 (1487-CPR-174-02)
Atest PZH (HK/B/0123/02/2024)
Požární klasifikace CR-XXX (GryfitLab)
Karta BROOF(t1)
Karta REI 60 šikmé střechy (LBO-137-KZ/25)

Co znamená každý z těchto dokumentů? Který je nejdůležitější? Co chybí? Jak ověřit autenticitu?

Otázka se vrací při každém přejímání u mnoha investorů. V tomto průvodci ukážeme, jak číst každý z těchto dokumentů krok za krokem, jak je ověřit a kdy je některý absolutně nutný, a kdy je jen bonusový.

CPR 305/2011 — základ evropského systému

Vše začíná u Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 z 9. března 2011, zvaného CPR (Construction Products Regulation). Platí od 1. července 2013 a nahradilo Směrnici 89/106/EHS o stavebních výrobcích.

Co CPR zavedlo:

CE marking pro stavební výrobky, na něž se vztahuje harmonizovaná evropská norma (např. EN 14509 pro sendvičové panely, EN 13165 pro PIR desky)
DoP (Declaration of Performance) — povinný dokument doprovázející každý produkt s CE
Systém AVCP (Assessment and Verification of Constancy of Performance) — postupy posuzování shody v 5 systémech (1+, 1, 2+, 3, 4)
ETA (European Technical Assessment) — alternativní cesta pro produkty bez harmonized standard

CE není „certifikát kvality” — je to formální informace, že výrobce provedl postup AVCP v souladu s odpovídající technickou specifikací a zpřístupňuje DoP. Kupujete produkt s CE = máte přístup k DoP.

DoP — Prohlášení o vlastnostech

DoP = nejdůležitější dokument každého stavebního výrobku s označením CE. Výrobce ho musí zpřístupnit bezplatně v elektronické nebo papírové podobě.

Co obsahuje DoP

Vzor DoP dle CPR 305/2011 Annex III má 7 povinných sekcí:

Jedinečný identifikační kód typu výrobku — např. „termPIR/AL/18” (kód produktu + číslo revize DoP)
Číslo typu, šarže, série nebo jakýkoli jiný identifikační prvek
Zamýšlené použití (intended use) — např. „Tepelná izolace ve stavebnictví” (dle harmonized standard)
Název, registrovaný obchodní název a kontaktní adresa výrobce
Jmenovitě uvedená oprávněná osoba (pokud se liší od výrobce)
Systém AVCP (číslo 1+, 1, 2+, 3 nebo 4) + údaje o oznámeném subjektu (např. „ITB 1488”, „IMBiGS 1454”, „ICiMB 1487”)
Tabulka deklarovaných parametrů — např. λD, třída reakce na oheň, pevnost, hustota, R-values podle tloušťky

Plus dva prvky:

Odkaz na harmonized standard (EN 13165:2012+A2:2016 pro PIR, EN 14509:2013 pro sendvičové panely)
Datum vydání, podpis oprávněné osoby výrobce

Co LZE vyčíst z DoP

Pole DoP	Co to znamená v praxi
Kód typu	Identita produktu — musí souhlasit s obalem a dodacím listem
Harmonized standard	EN 13165 = PIR, EN 14509 = sendvičový panel, EN 13164 = XPS, EN 13162 = minerální vlna
Číslo oznámeného subjektu	4místné ID + zkratka (např. „ITB 1488”) — můžete ověřit v NANDO
Systém AVCP	1+ / 1 = nejvyšší přísnost, 3 = typický pro PIR, 4 = nejnižší
λD	Součinitel tepelné vodivosti [W/(m·K)] — typicky 0,022 pro PIR s Al fólií
Třída reakce na oheň	A1/A2-s1 d0/B-s1 d0/C/D/E/F dle EN 13501-1
Pevnost v tlaku	CS(10/Y)X — např. „CS(10/Y)120” = 120 kPa při 10% deformaci
Součinitel difuze µ	„MU 100” nebo „Z 5-100” pro plynotěsné krycí vrstvy
Nasákavost WL(T)X	WL(T)2 = ≤2 % objemově
R-values	Tepelný odpor podle tloušťky — typicky tabulka 20-250 mm

Co DoP NEOBSAHUJE (a to je důležité)

Klasifikace požární odolnosti REI/EI — to je samostatný dokument (klasifikace od oznámeného subjektu). DoP má pouze třídu reakce na oheň (jak materiál vzplane), NIKOLI odolnost systému (jak dlouho stěna vydrží).
BROOF(t1) — také samostatná klasifikace, ne v DoP
Atest PZH — polský hygienický dokument, národní, dobrovolný
Podmínky montáže — DoP říká „CO produkt umí”, ne „JAK montovat”
Ekologické aspekty (LCA, EPD) — samostatná prohlášení EPD typu III

Jak ověřit DoP

Číslo oznámeného subjektu — ověřte na stránce NANDO (Evropská komise). Zadejte číslo (např. 1488) → uvidíte název, zemi, akreditace.
Aktuálnost DoP — výrobce pravidelně aktualizuje číslo revize (DoP/18 → DoP/19) když mění něco v produktu. Zkontrolujte, zda máte nejnovější.
Soulad s obalem — kód typu na DoP = kód na štítku palety/produktu = kód na faktuře dodacího listu.
Online — výrobce musí zpřístupnit DoP bezplatně online. Chybějící DoP na internetu = varovný signál.

ETA — European Technical Assessment

ETA je alternativní cesta pro výrobky, pro které neexistuje harmonizovaná evropská norma nebo výrobek se zcela nevejde do existující normy.

Pro PIR a sendvičové desky:

EN 13165 a EN 14509 jsou harmonized standards — stačí DoP podle nich
ETA se navíc vydává pro aplikace typu ETICS (systém zateplení vnějších stěn)
např. ETA-17/0066 pro termPIR® ETX pro systém ETICS

ETA vydává TAB (Technical Assessment Body) — v Polsku je to Instytut Techniki Budowlanej (ITB).

Kdy je ETA vyžadována

Systém ETICS vyžaduje ETA pro každou komponentu v systému (deska + lepidlo + síťovina + omítka)
Nestandardní konstrukce (např. nový typ kotvení, nestandardní rozměry)
Speciální použití (např. průmyslové instalace, větrané fasády s konkrétním profilem)

ETA pro PIR je delším dokumentem (50-150 stran) obsahujícím:

Plný popis produktu
Všechny technické parametry (jako DoP, ale šířeji)
Projektové a výpočetní předpoklady pro celý systém (např. pro ETICS: maximální výška, typ kotvy, hustota kotvení, lepení, omítky)
Montážní požadavky
Deklarovanou trvanlivost (např. „25 let pro typické klimatické podmínky”)

Jak číst ETA

Nejdůležitější sekce:

Bod 1 — Definice výrobku — co to je, pro jaké použití
Bod 2 — Technická specifikace — rozměry, materiály, jádro, krycí vrstvy
Bod 3 — Vlastnosti (jako DoP, ale podrobněji)
Bod 4 — Výpočetní a projektové předpoklady — klíčové pro projektanta
Bod 5 — Pokyny pro montáž — co MUSÍ být splněno, aby ETA platila
Bod 6 — Balení a doprava

ETA = projektový dokument

Pro projektanta systému ETICS na PIR — ETA je referenčním dokumentem v technickém popisu projektu. Zapište: „Systém ETICS na termPIR® ETX dle ETA-17/0066, lepidlo XYZ, síťovina ABC, omítka DEF”.

Realizátor má pak přesný předpis — a klasifikace (tepelné, požární) zůstávají platné pouze tehdy, když je montáž v souladu s ETA.

AVCP — systém posuzování a ověřování stálosti vlastností

AVCP = postup, kterým se ověřuje, že deklarované parametry produktu jsou stabilní v průběhu výroby.

CPR 305/2011 definuje 5 systémů AVCP s různou úrovní kontroly:

Systém	Kdo kontroluje	Pro jaké výrobky
1+	Oznámený subjekt + audity výroby + zkoušky vzorků odebraných z trhu	Nejpřísnější: nosné konstrukce, požární dveře, cement
1	Oznámený subjekt + audity výroby (bez zkoušek vzorků z trhu)	Požární bezpečnost (třída reakce), kritické výrobky
2+	Oznámený subjekt + audit FPC (Factory Production Control), bez zkoušek vlastních vzorků	Sendvičové panely (EN 14509), PIR desky (EN 13165), minerální vlna
3	Výrobce (FPC) + oznámený subjekt provádí počáteční zkoušky typu	Produkty stabilní v čase (některé vlastnosti)
4	Pouze výrobce (vlastní FPC)	Nejméně restriktivní: vnitřní, akustické izolace

AVCP1 pro sendvičové panely — co konkrétně certifikuje

Pro produkty BOKKA (sendvičové panely GS insPIRe, GS MW QA) certifikát AVCP1 (např. 1487-CPR-174-02 od ICiMB) potvrzuje:

Třída reakce na oheň (Euroclass: A1, A2-s1 d0, B-s1 d0, C, D, E, F) je trvalá v průběhu výroby
Výrobce má kontrolu výroby (FPC) auditovanou oznámeným subjektem (ICiMB, ITB, IMBiGS atd.)
Zkoušky se provádějí pravidelně

AVCP1 NECERTIFIKUJE:

λD (to je systém 3 — výrobce + jednotlivá zkouška typu)
Mechanickou pevnost (systém 3)
Rozměry (systém 4 — vlastní kontrola výrobce)

Takže jeden produkt může mít několik systémů AVCP pro různé vlastnosti. Pro typický sendvičový panel:

Systém 1 pro reakci na oheň
Systém 3 pro tepelnou a mechanickou
Systém 4 pro rozměry

Číslo certifikátu AVCP1 má formát: {ČÍSLO_OS}-CPR-{ČÍSLO_KONTRAKTU} (např. 1487-CPR-174-02 = ICiMB č. 1487, kontrakt 174, revize 02).

Jak ověřit certifikát AVCP

Číslo oznámeného subjektu — na stránce NANDO (jako DoP)
Datum vydání + platnost — typicky 3-5 let, později vyžaduje obnovení (re-audit FPC)
Soulad s DoP — systém AVCP v DoP musí odpovídat certifikátu (oba obsahují číslo OS a systém)
Rozsah certifikátu — některé certifikáty zahrnují pouze některé varianty produktu, zkontrolujte, zda je vaše varianta zahrnuta

Atest PZH — národní hygienický dokument

Hygienický atest PZH = polský dobrovolný dokument vydávaný Państwowym Zakładem Higieny (NIZP-PZH). Potvrzuje, že materiál:

Nezavádí do okolí škodlivé látky
Lze používat v místnostech obývaných lidmi
Splňuje polské normy týkající se emisí VOC, formaldehydů, těžkých kovů

Je PZH právně požadován?

Ne. CPR 305/2011 je evropský akt, atest PZH je polský doplněk. Ale:

Mnoho veřejných zakázek v PL vyžaduje atest PZH ve specifikaci
Soukromí investoři ho často očekávají (zejména pro rodinné domy, školy, nemocnice)
Obchody a stavební řetězce (Castorama, Leroy Merlin, OBI) vyžadují PZH pro vnitřní materiály

Číslo atestu má formát: HK/B/XXXX/MM/YYYY nebo podobný. Platnost typicky 5 let.

Požární klasifikace REI/EI — samostatný dokument!

To je nejčastěji zaměňováno: projektant se podívá na DoP, vidí „třída reakce E (50-250 mm)” a myslí si „mám EI 30”. Ne!

Reakce na oheň (EN 13501-1) → popisuje, jak se materiál chová v první fázi požáru (vznětlivost, kouř, hořící kapky). Třídy A1, A2, B, C, D, E, F. V DoP.
Požární odolnost (EN 13501-2) → popisuje, jak dlouho celý prvek konstrukce (stěna, strop, střecha) splňuje kritéria R (nosnost), E (těsnost), I (izolace). Třídy REI 30/60/120… NE v DoP, samostatný dokument klasifikace.

Klasifikace REI/EI je vydávána jako:

Požární klasifikace (např. LBO-137-KZ/25 od GryfitLab, FIRES-CR-XXX od FIRES, LZP01-XXXX/YY/Z00NP od ITB)
Konkrétní podmínky zkoušky: rozpětí, kotvení, směr, joint seal
Field of application = rozsah, ve kterém výsledek platí

Více v našem článku: EI 120 ze sendvičového panelu — za jakých podmínek?

Kontrolní seznam: co MUSÍ být, co STOJÍ ZA TO mít

Povinně pro každou dodávku

✅ DoP (Declaration of Performance) — bez toho je CE formálně prázdné ✅ Karta charakteristiky (technická) — popis produktu, parametry, podmínky používání ✅ Atest PZH — pokud je požadavek v projektu (veřejné, vzdělávací, nemocnice)

Vyžadované pro konkrétní použití

✅ ETA — pro systém ETICS (desky + lepidlo + síťovina + omítka) ✅ Klasifikace REI/EI — když projekt vyžaduje konkrétní požární odolnost ✅ BROOF(t1) — pro střechu určité třídy NRO ✅ Hygienický atest pro vodu (PZH-NIZP pro vodu) — pokud je kontakt s pitnou vodou

Bonusové / marketingové

🎁 EPD typu III (Environmental Product Declaration) — body LEED/BREEAM 🎁 Keymark — evropská značka kvality CE+ (dobrovolná, dodatečné zkoušky) 🎁 Certifikát ISO 9001/14001 — systém řízení kvality/životního prostředí výrobce 🎁 GreenGuard — nízké emise TOC (hlavně nábytek + interiérové úpravy)

Pasti — jak rozpoznat podezřelou dokumentaci

Past 1 — Chybějící DoP na internetu

CPR vyžaduje, aby byl DoP bezplatně dostupný online. Pokud výrobce skrývá DoP za přihlášením, e-mailem na obchodní oddělení nebo ho vůbec nezpřístupňuje — varovný signál.

Lék: hledejte v Google "DoP" "{název produktu}" filetype:pdf nebo "declaration of performance" "{výrobce}".

Past 2 — Číslo oznámeného subjektu neexistuje

Někteří výrobci uvádějí „1234” jako fiktivní číslo OS. Ověřte v NANDO — pokud tam není → lež.

Lék: každý podezřelý DoP ověřte v NANDO.

Past 3 — Nesoulad DoP a certifikátu AVCP

DoP říká „Systém AVCP 2+, oznámený subjekt 1488 (ITB)”. Certifikát AVCP přiložený k dokumentaci má číslo 1487. Nesouhlasí. Buď je DoP falešný, nebo je certifikát přiložen z jiného produktu (chyba prodejce).

Lék: číslo OS v DoP = číslo OS v certifikátu AVCP.

Past 4 — Starý DoP, nový produkt

Výrobce změnil složení jádra (např. přidal R-eco recyklát), vypustil novou variantu. Neaktuální DoP (z 2018) nepokrývá nový produkt. Každá materiálová změna = nový DoP.

Lék: zkontrolujte datum vydání DoP. Pokud je >3 roky, požádejte výrobce o aktuální revizi.

Past 5 — Chybějící požární klasifikace pro režim projektu

Projekt vyžaduje REI 60 pro příčku. Distributor dá DoP (třída reakce E) + atest PZH + certifikát ISO. Chybějící klasifikace REI = chybějící důkaz o splnění požadavku.

Lék: pro požadavky REI/EI/BROOF požadujte konkrétní klasifikační kartu vydanou oznámeným subjektem.

Past 6 — Vycházená ETA

ETA se vydává na určitou dobu (5 let). Výrobce ji nemusí obnovit — pak stará ETA ztrácí platnost. Kontrolujte datum platnosti + status (UEAtc má registr aktivních ETA).

Lék: ETA-XX/YYYY → ověřte v UEAtc, zda je aktivní.

Co BOKKA dává

Jsme přímým distributorem desek termPIR®, GS insPIRe a GS MW. Plná dokumentace pro každý produkt je dostupná na vyžádání v balíčku s dodávkou:

DoP + karta charakteristiky + atest PZH — standard s každou dodávkou
ETA — pro termPIR® ETX (systém ETICS), termPIR® ETX-R-eco
Certifikát AVCP1 od oznámených subjektů ICiMB, ITB, IMBiGS — pro všechny varianty s třídou reakce na oheň
Klasifikace REI/EI/BROOF — pro konkrétní konfiguraci vašeho projektu (na přání)

V praxi, pokud máte pochybnosti o některém dokumentu (autenticita, rozsah, platnost) — pošlete nám sken, ověříme do 24 hodin.

Váš technický kontakt:

🤝 Bezplatná technická konzultace BOKKA — pomůžeme vybrat produkt a kompletní dokumentaci pro váš projekt.

Shrnutí

Balíček technických dokumentů vypadá zdrcujícím způsobem, ale každý má jasný účel:

Dokument	Co potvrzuje	Požadavek
DoP	Parametry produktu + systém AVCP	Vždy (CPR 305/2011)
Karta charakteristiky	Popis + podmínky použití	Vždy (norma)
ETA	Systém (např. ETICS)	Pouze pro systémy
AVCP1	Stálost třídy reakce na oheň	Pro produkty s požární třídou
Atest PZH	Hygiena	Národní požadavek PL (dobrovolný)
Klasifikace REI/EI/BROOF	Odolnost konstrukčního systému	Když projekt vyžaduje konkrétní třídu
EPD	Životní prostředí (LCA)	Bonus pro LEED/BREEAM

Praktické pravidlo: DoP + karta charakteristiky = minimum pro každou dodávku. Požární klasifikace = samostatně pro každý požadavek v projektu. ETA = pro systémy ETICS.

V případě pochybností týkajících se konkrétního dokumentu — ozvěte se. Bezplatné ověření autenticity a rozsahu dokumentů.

Zdroje a právní základy:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 — Construction Products Regulation (CPR)
PN-EN 13165:2012+A2:2016 — Výrobky pro tepelnou izolaci ve stavebnictví — Výrobky z polyuretanu (PIR/PUR)
PN-EN 14509:2013 — Samonosné izolačně-konstrukční sendvičové panely s oboustranným kovovým pláštěm
PN-EN 13501-1:2018 — Požární klasifikace — Reakce na oheň
PN-EN 13501-2:2023-09 — Požární klasifikace — Požární odolnost
ETAG 004 — Pokyny pro systémy ETICS (External Thermal Insulation Composite Systems)
Databáze NANDO (Evropská komise): https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/
EOTA (European Organisation for Technical Assessment): https://www.eota.eu/