Musí byť DoP po slovensky?

DoP musí byť v úradnom jazyku štátu, v ktorom je výrobok uvádzaný na trh. V SR = po slovensky (alebo dvojjazyčný). Výlučne anglické DoP nie je dostačujúce.

Nie. CE = formálne vyhlásenie o zhode s CPR. Bez DoP je CE prázdne (formálne neplatné). Každý produkt s CE musí mať DoP.

Čo ak výrobca odmieta sprístupniť DoP?

Výrobca je právne zaviazaný sprístupniť DoP bezplatne. Odmietnutie = porušenie CPR 305/2011, možno nahlásiť GUNB (Hlavný úrad stavebného dozoru v PL) alebo UOKiK.

Nahrádza DoP technické schválenia (AT)?

Vo väčšine prípadov áno. Staré technické schválenia (AT) boli stiahnuté v prospech ETA/DoP. Niektoré staré AT stále fungujú pre výrobky, ktoré nové normy nepokrývajú — skontroluj individuálne.

Môže mať ten istý produkt DoP od dvoch výrobcov?

Áno, ak majú dvaja výrobcovia identickú technológiu a vlastnú FPC. Ale každý DoP má svoj kód typu — nikdy si ich nepleť.

Musí byť DoP podpísaný vlastnoručne?

Nie je to vyžadované, ale zvyčajne je. CPR akceptuje elektronické DoP s podpisom splnomocnenej osoby (meno + funkcia + názov firmy).

Po akom čase musí výrobca vydať nové DoP?

Po každej zmene ovplyvňujúcej deklarované parametre — nové zloženie jadra, zmena krytia, nový výrobný proces. Číslo revízie DoP sa zmení (napr. /17 → /18).

Môže výrobca vydať DoP pre produkt, ktorý nebol testovaný?

Nie. Každý deklarovaný parameter musí byť doložený testami vykonanými v notifikovanom laboratóriu (v systémoch 1/1+/2+) alebo vlastnom (3/4). Falošné DoP = trestný čin uvedenia spotrebiteľa do omylu + porušenie CPR.

Ako čítať DoP, ETA a certifikát AVCP — sprievodca pre projektanta a kupujúceho

„Čo sú to za papiere?”

Projektant dokončuje stavebný projekt skladovej haly. Pýta sa distribútora na kompletnú technickú dokumentáciu vybraného produktu — termPIR® AL, 140 mm. Distribútor pošle balík 8 PDF-iek:

DoP č. termPIR/AL/18 (Vyhlásenie o parametroch)
Karta technickej charakteristiky
ETA-17/0066 (European Technical Assessment)
Certifikát AVCP system 1 (1487-CPR-174-02)
Atest PZH (HK/B/0123/02/2024)
Požiarna klasifikácia CR-XXX (GryfitLab)
Karta BROOF(t1)
Karta REI 60 šikmej strechy (LBO-137-KZ/25)

Čo znamená každý z týchto dokumentov? Ktorý je najdôležitejší? Čo chýba? Ako overiť pravosť?

Otázka sa vracia pri každom prevzatí a u mnohých investoroch. V tomto sprievodcovi ukážeme ako čítať každý z týchto dokumentov krok po kroku, ako ich overiť a kedy je niektorý absolútne povinný a kedy iba bonusový.

CPR 305/2011 — základ európskeho systému

Všetko sa začína Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, nazývaným CPR (Construction Products Regulation). Platí od 1. júla 2013 a nahradilo Smernicu 89/106/EHS o stavebných výrobkoch.

Čo CPR zaviedlo:

CE marking pre stavebné výrobky, na ktoré sa vzťahuje harmonizovaná európska norma (napr. EN 14509 pre sendvičové panely, EN 13165 pre PIR dosky)
DoP (Declaration of Performance) — povinný dokument sprevádzajúci každý produkt s CE
Systém AVCP (Assessment and Verification of Constancy of Performance) — postupy posúdenia zhody v 5 systémoch (1+, 1, 2+, 3, 4)
ETA (European Technical Assessment) — alternatívna cesta pre produkty bez harmonized standard

CE nie je „certifikát kvality” — je to formálna informácia, že výrobca vykonal postup AVCP v súlade s príslušnou technickou špecifikáciou a sprístupňuje DoP. Kupuješ produkt s CE = máš prístup k DoP.

DoP — Vyhlásenie o parametroch

DoP = najdôležitejší dokument každého stavebného výrobku s označením CE. Výrobca ho musí sprístupniť bezplatne v elektronickej alebo papierovej forme.

Čo obsahuje DoP

Vzor DoP podľa CPR 305/2011 Annex III má 7 povinných sekcií:

Jedinečný identifikačný kód typu výrobku — napr. „termPIR/AL/18” (kód produktu + číslo revízie DoP)
Číslo typu, šarže, série alebo akýkoľvek iný identifikačný prvok
Zamýšľané použitie (intended use) — napr. „Tepelná izolácia v stavebníctve” (podľa harmonized standard)
Meno, registrovaný obchodný názov a kontaktná adresa výrobcu
Menovite uvedená splnomocnená osoba (ak je iná ako výrobca)
Systém AVCP (číslo 1+, 1, 2+, 3 alebo 4) + údaje notifikovanej osoby (napr. „ITB 1488”, „IMBiGS 1454”, „ICiMB 1487”)
Tabuľka deklarovaných parametrov — napr. λD, trieda reakcie na oheň, pevnosť, hustota, R-values per hrúbka

Plus dva prvky:

Odkaz na harmonized standard (EN 13165:2012+A2:2016 pre PIR, EN 14509:2013 pre sendvičové panely)
Dátum vydania, podpis splnomocnenej osoby výrobcu

Čo MÔŽEŠ vyčítať z DoP

Pole DoP	Čo to znamená v praxi
Kód typu	Identita produktu — musí sa zhodovať s obalom a dodacím listom
Harmonized standard	EN 13165 = PIR, EN 14509 = sendvičový panel, EN 13164 = XPS, EN 13162 = minerálna vlna
Číslo notifikovanej osoby	4-ciferné ID + akronym (napr. „ITB 1488”) — môžeš overiť v NANDO
Systém AVCP	1+ / 1 = najvyšší stupeň, 3 = typický pre PIR, 4 = najnižší
λD	Súčiniteľ tepelnej vodivosti [W/(m·K)] — typicky 0,022 pre PIR s Al fóliou
Trieda reakcie na oheň	A1/A2-s1 d0/B-s1 d0/C/D/E/F per EN 13501-1
Pevnosť v tlaku	CS(10/Y)X — napr. „CS(10/Y)120” = 120 kPa pri 10% deformácii
Faktor difúzie µ	„MU 100” alebo „Z 5-100” pre plynotesné krytie
Nasiakavosť WL(T)X	WL(T)2 = ≤2% objemovo
R-values	Tepelný odpor per hrúbka — typicky tabuľka 20-250 mm

Čo DoP NEOBSAHUJE (a to je dôležité)

Klasifikácia požiarnej odolnosti REI/EI — to je samostatný dokument (klasifikácia od notifikovanej osoby). DoP má iba triedu reakcie na oheň (ako sa materiál zapaľuje), NIE odolnosť systému (ako dlho stena vydrží).
BROOF(t1) — tiež samostatná klasifikácia, nie v DoP
Atest PZH — poľský hygienický dokument, národný, dobrovoľný
Podmienky montáže — DoP hovorí „ČO produkt vie”, nie „AKO montovať”
Ekologické aspekty (LCA, EPD) — samostatné deklarácie EPD typu III

Ako overiť DoP

Číslo notifikovanej osoby — skontroluj na stránke NANDO (Európska komisia). Zadaj číslo (napr. 1488) → uvidíš názov, krajinu, akreditácie.
Aktuálnosť DoP — výrobca pravidelne aktualizuje číslo revízie (DoP/18 → DoP/19) keď zmení niečo v produkte. Skontroluj, či máš najnovšiu.
Súlad s obalom — kód typu na DoP = kód na etikete palety/produktu = kód na faktúre/dodacom liste.
Online — výrobca musí sprístupniť DoP bezplatne online. Žiadny DoP na internete = varovný signál.

ETA — European Technical Assessment

ETA je alternatívna cesta pre výrobky, pre ktoré neexistuje harmonizovaná európska norma alebo výrobok nezapadá úplne do existujúcej normy.

Pre PIR a sendvičové panely:

EN 13165 a EN 14509 sú harmonized standards — stačí DoP podľa nich
ETA sa vydáva dodatočne pre použitia typu ETICS (systém zateplenia vonkajších stien)
napr. ETA-17/0066 pre termPIR® ETX pre systém ETICS

ETA vydáva TAB (Technical Assessment Body) — v Poľsku je to Inštitút stavebnej techniky (ITB).

Kedy je ETA povinná

Systém ETICS vyžaduje ETA pre každý komponent v systéme (doska + lepidlo + sieťka + omietka)
Neštandardné konštrukcie (napr. nový typ kotvenia, neštandardné rozmery)
Špeciálne použitia (napr. priemyselné inštalácie, vetrané fasády s konkrétnym profilom)

ETA pre PIR je dlhší dokument (50-150 strán) obsahujúci:

Plný popis produktu
Všetky technické parametre (ako DoP, ale širšie)
Projektové a výpočtové predpoklady pre celý systém (napr. pre ETICS: maximálna výška, typ kotvy, hustota kotvení, lepenie, omietky)
Požiadavky na montáž
Deklarovaná trvanlivosť (napr. „25 rokov pre typické klimatické podmienky”)

Ako čítať ETA

Najdôležitejšie sekcie:

Bod 1 — Definícia výrobku — čo to je, pre aké použitie
Bod 2 — Technická špecifikácia — rozmery, materiály, jadro, krytie
Bod 3 — Vlastnosti (ako DoP, ale podrobnejšie)
Bod 4 — Výpočtové a projektové predpoklady — kľúčové pre projektanta
Bod 5 — Pokyny na montáž — čo MUSÍ byť splnené, aby ETA platila
Bod 6 — Balenie a doprava

ETA = projektový dokument

Pre projektanta systému ETICS na PIR — ETA je referenčným dokumentom v technickom popise projektu. Napíš: „Systém ETICS na termPIR® ETX podľa ETA-17/0066, lepidlo XYZ, sieťka ABC, omietka DEF”.

Realizátor má potom presný recept — a klasifikácie (tepelné, požiarne) si zachovávajú platnosť iba ak je montáž v súlade s ETA.

AVCP — systém posúdenia a overenia stálosti parametrov

AVCP = postup, ktorým sa overuje, že deklarované parametre produktu sú stabilné počas výroby.

CPR 305/2011 definuje 5 systémov AVCP s rôznou úrovňou kontroly:

Systém	Kto kontroluje	Pre aké produkty
1+	Notifikovaná osoba + audity výroby + testy vzoriek odobratých z trhu	Najprísnejšie: nosné konštrukcie, požiarne dvere, cement
1	Notifikovaná osoba + audity výroby (bez testov vzoriek z trhu)	Požiarna bezpečnosť (trieda reakcie), kritické výrobky
2+	Notifikovaná osoba + audit FPC (Factory Production Control), bez testov vlastných vzoriek	Sendvičové panely (EN 14509), PIR dosky (EN 13165), minerálna vlna
3	Výrobca (FPC) + notifikovaná osoba vykonáva počiatočné testy typu	Produkty stable in time (niektoré vlastnosti)
4	Iba výrobca (vlastná FPC)	Najmenej reštriktívne: vnútorné, akustické izolácie

AVCP1 pre sendvičové panely — čo konkrétne certifikuje

Pre produkty BOKKA (sendvičové panely GS insPIRe, GS MW QA) certifikát AVCP1 (napr. 1487-CPR-174-02 od ICiMB) potvrdzuje:

Trieda reakcie na oheň (Euroklasa: A1, A2-s1 d0, B-s1 d0, C, D, E, F) je stála počas výroby
Výrobca má kontrolu výroby (FPC) auditovanú notifikovanou osobou (ICiMB, ITB, IMBiGS atď.)
Testy sa vykonávajú pravidelne

AVCP1 NECERTIFIKUJE:

λD (to je systém 3 — výrobca + jednorazový test typu)
Mechanickú pevnosť (systém 3)
Rozmery (systém 4 — vlastná kontrola výrobcu)

Čiže jeden produkt môže mať niekoľko systémov AVCP pre rôzne vlastnosti. Pre typický sendvičový panel:

Systém 1 pre reakciu na oheň
Systém 3 pre tepelné a mechanické
Systém 4 pre rozmery

Číslo certifikátu AVCP1 má formát: {ČÍSLO_NO}-CPR-{ČÍSLO_KONTRAKTU} (napr. 1487-CPR-174-02 = ICiMB č. 1487, kontrakt 174, revízia 02).

Ako overiť certifikát AVCP

Číslo notifikovanej osoby — na stránke NANDO (ako DoP)
Dátum vydania + platnosť — typicky 3-5 rokov, neskôr vyžaduje obnovenie (re-audit FPC)
Súlad s DoP — systém AVCP v DoP musí zodpovedať certifikátu (oba obsahujú číslo NO a systém)
Rozsah certifikátu — niektoré certifikáty pokrývajú iba niektoré varianty produktu, skontroluj, či je tvoj variant zahrnutý

Atest PZH — národný hygienický dokument

Hygienický atest PZH = poľský dobrovoľný dokument vydávaný Národným zdravotným ústavom (NIZP-PZH). Potvrdzuje, že materiál:

Neuvoľňuje do okolia škodlivé látky
Môže byť používaný v miestnostiach obývaných ľuďmi
Spĺňa poľské normy týkajúce sa emisií VOC, formaldehydov, ťažkých kovov

Je PZH právne povinný?

Nie. CPR 305/2011 je európsky akt, atest PZH je poľský doplnok. Ale:

Mnohé verejné zákazky v PL vyžadujú atest PZH v špecifikácii
Súkromní investori ho často očakávajú (najmä pre rodinné domy, školy, nemocnice)
Obchody a stavebné siete (Castorama, Leroy Merlin, OBI) vyžadujú PZH pre vnútorné materiály

Číslo atestu má formát: HK/B/XXXX/MM/YYYY alebo podobne. Platnosť typicky 5 rokov.

Požiarna klasifikácia REI/EI — samostatný dokument!

Toto sa najčastejšie zamieňa: projektant pozrie na DoP, vidí „trieda reakcie E (50-250 mm)” a myslí si „mám EI 30”. Nie!

Reakcia na oheň (EN 13501-1) → opisuje ako sa materiál správa v prvej fáze požiaru (zápalnosť, dym, horiace kvapky). Triedy A1, A2, B, C, D, E, F. V DoP.
Požiarna odolnosť (EN 13501-2) → opisuje ako dlho celý prvok konštrukcie (stena, strop, strecha) spĺňa kritériá R (nosnosť), E (celistvosť), I (izolácia). Triedy REI 30/60/120… NIE v DoP, samostatný klasifikačný dokument.

Klasifikácia REI/EI sa vydáva ako:

Požiarna klasifikácia (napr. LBO-137-KZ/25 od GryfitLab, FIRES-CR-XXX od FIRES, LZP01-XXXX/YY/Z00NP od ITB)
Konkrétne podmienky skúšky: rozpätie, kotvenie, smer, joint seal
Field of application = rozsah, v ktorom výsledok platí

Viac v našom článku: EI 120 zo sendvičového panela — za akých podmienok?

Kontrolný zoznam: čo MUSÍ byť, čo SA OPLATÍ mať

Povinné pri každej dodávke

✅ DoP (Declaration of Performance) — bez toho je CE formálne prázdne ✅ Karta charakteristiky (technická) — popis produktu, parametre, podmienky používania ✅ Atest PZH — ak je to požiadavka v projekte (verejné, školské, nemocnice)

Vyžadované pre konkrétne použitia

✅ ETA — pre systém ETICS (dosky + lepidlo + sieťka + omietka) ✅ Klasifikácia REI/EI — keď projekt vyžaduje konkrétnu požiarnu odolnosť ✅ BROOF(t1) — pre strechu určitej triedy NRO ✅ Hygienický atest pre vodu (PZH-NIZP voda) — ak je kontakt s pitnou vodou

Bonusové / marketingové

🎁 EPD typu III (Environmental Product Declaration) — body LEED/BREEAM 🎁 Keymark — európska značka kvality CE+ (dobrovoľná, ďalšie testy) 🎁 Certifikát ISO 9001/14001 — systém riadenia kvality/životného prostredia výrobcu 🎁 GreenGuard — nízka emisia VOC (najmä nábytok + interiérové úpravy)

Pasce — ako rozpoznať podozrivú dokumentáciu

Pasca 1 — Žiadny DoP na internete

CPR vyžaduje, aby DoP bol bezplatne dostupný online. Ak výrobca skrýva DoP za prihlásením, e-mailom na obchodné oddelenie alebo ho vôbec nesprístupňuje — varovný signál.

Liek: hľadaj v Google "DoP" "{názov produktu}" filetype:pdf alebo "declaration of performance" "{výrobca}".

Pasca 2 — Číslo notifikovanej osoby neexistuje

Niektorí výrobcovia uvádzajú „1234” ako fiktívne číslo NO. Skontroluj v NANDO — ak tam nie je → klamstvo.

Liek: každý podozrivý DoP overuj v NANDO.

Pasca 3 — Nesúlad DoP a certifikátu AVCP

DoP hovorí „Systém AVCP 2+, notifikovaná osoba 1488 (ITB)”. Certifikát AVCP priložený k dokumentácii má číslo 1487. Nezhoduje sa. Buď je DoP falošné, alebo bol certifikát priložený z iného produktu (chyba predajcu).

Liek: číslo NO v DoP = číslo NO v certifikáte AVCP.

Pasca 4 — Starý DoP, nový produkt

Výrobca zmenil zloženie jadra (napr. pridal R-eco recykláciu), uviedol nový variant. Neaktuálne DoP (z 2018) nepokrýva nový produkt. Každá zmena materiálu = nový DoP.

Liek: skontroluj dátum vydania DoP. Ak >3 roky, opýtaj sa výrobcu na aktuálnu revíziu.

Pasca 5 — Chýba požiarna klasifikácia pre režim projektu

Projekt vyžaduje REI 60 pre priečku. Distribútor dá DoP (trieda reakcie E) + atest PZH + ISO certifikát. Chýba klasifikácia REI = chýba dôkaz splnenia požiadavky.

Liek: pre požiadavky REI/EI/BROOF žiadaj konkrétnu klasifikačnú kartu vydanú notifikovanou osobou.

Pasca 6 — ETA stiahnutá

ETA sa vydáva na obmedzený čas (5 rokov). Výrobca ju nemusí obnoviť — vtedy stará ETA stráca platnosť. Kontroluj dátum platnosti + status (UEAtc má register aktívnych ETA).

Liek: ETA-XX/YYYY → skontroluj v UEAtc, či je aktívna.

Čo BOKKA dáva

Sme priamym distribútorom dosiek termPIR®, GS insPIRe a GS MW. Plná dokumentácia pre každý produkt je dostupná na požiadanie v balíku s dodávkou:

DoP + karta charakteristiky + atest PZH — štandard s každou dodávkou
ETA — pre termPIR® ETX (systém ETICS), termPIR® ETX-R-eco
Certifikát AVCP1 od notifikovaných osôb ICiMB, ITB, IMBiGS — pre všetky varianty s triedou reakcie na oheň
Klasifikácie REI/EI/BROOF — pre konkrétnu konfiguráciu tvojho projektu (na požiadanie)

V praxi, ak máš pochybnosti o niektorom dokumente (autenticita, rozsah, platnosť) — pošli nám sken, overíme do 24 h.

Tvoj technický kontakt:

🤝 Bezplatná technická konzultácia BOKKA — pomôžeme vám vybrať produkt a kompletnú dokumentáciu pre váš projekt.

Zhrnutie

Balík technických dokumentov pôsobí zdrvujúco, ale každý má jasný cieľ:

Dokument	Čo potvrdzuje	Požiadavka
DoP	Parametre produktu + systém AVCP	Vždy (CPR 305/2011)
Karta charakteristiky	Popis + podmienky používania	Vždy (norma)
ETA	Systém (napr. ETICS)	Iba pre systémy
AVCP1	Stálosť triedy reakcie na oheň	Pre produkty s požiarnou triedou
Atest PZH	Hygiena	Národná požiadavka PL (dobrovoľná)
Klasifikácia REI/EI/BROOF	Odolnosť konštrukčného systému	Keď projekt vyžaduje konkrétnu triedu
EPD	Životné prostredie (LCA)	Bonus pre LEED/BREEAM

Praktická zásada: DoP + karta charakteristiky = minimum pre každú dodávku. Požiarne klasifikácie = samostatne pre každú požiadavku v projekte. ETA = pre systémy ETICS.

V prípade pochybností o konkrétnom dokumente — ozvi sa. Bezplatné overenie autenticity a rozsahu dokumentov.

Zdroje a právne základy:

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 — Construction Products Regulation (CPR)
PN-EN 13165:2012+A2:2016 — Tepelnoizolačné výrobky pre stavebníctvo — Výrobky z polyuretánu (PIR/PUR)
PN-EN 14509:2013 — Samonosné izolačno-konštrukčné sendvičové panely s obojstranným kovovým krytím
PN-EN 13501-1:2018 — Požiarna klasifikácia — Reakcia na oheň
PN-EN 13501-2:2023-09 — Požiarna klasifikácia — Požiarna odolnosť
ETAG 004 — Pokyny pre systémy ETICS (External Thermal Insulation Composite Systems)
Databáza NANDO (Európska komisia): https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/
EOTA (European Organisation for Technical Assessment): https://www.eota.eu/