Come leggere DoP, ETA e certificato AVCP — guida per progettista e acquirente

„Cosa sono tutte queste carte?”

Un progettista sta completando il progetto edilizio di un capannone logistico. Chiede al distributore la documentazione tecnica completa del prodotto scelto — termPIR® AL, 140 mm. Il distributore invia un pacchetto di 8 PDF:

DoP n. termPIR/AL/18 (Dichiarazione di Prestazione)
Scheda tecnica del prodotto
ETA-17/0066 (European Technical Assessment)
Certificato AVCP sistema 1 (1487-CPR-174-02)
Certificato igienico PZH (HK/B/0123/02/2024)
Classificazione di reazione al fuoco CR-XXX (GryfitLab)
Scheda BROOF(t1)
Scheda REI 60 tetto a falda (LBO-137-KZ/25)

Cosa significa ognuno di questi documenti? Quale è il più importante? Cosa manca? Come si verifica l’autenticità?

La domanda ricorre ad ogni consegna e con molti investitori. In questa guida mostreremo come leggere ciascuno di questi documenti passo per passo, come verificarli e quando uno è assolutamente obbligatorio e quando solo opzionale.

CPR 305/2011 — fondamento del sistema europeo

Tutto parte dal Regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011, chiamato CPR (Construction Products Regulation). È in vigore dal 1° luglio 2013 e ha sostituito la Direttiva 89/106/CEE sui prodotti da costruzione.

Cosa ha introdotto il CPR:

Marcatura CE per i prodotti da costruzione coperti da una norma europea armonizzata (es. EN 14509 per pannelli sandwich, EN 13165 per pannelli PIR)
DoP (Declaration of Performance) — documento obbligatorio che accompagna ogni prodotto con marcatura CE
Sistema AVCP (Assessment and Verification of Constancy of Performance) — procedure di valutazione della conformità in 5 sistemi (1+, 1, 2+, 3, 4)
ETA (European Technical Assessment) — percorso alternativo per prodotti senza norma armonizzata

Il CE non è un „certificato di qualità” — è un’informazione formale che il produttore ha eseguito la procedura AVCP secondo la specifica tecnica pertinente e mette a disposizione la DoP. Acquisti un prodotto con CE = hai accesso alla DoP.

DoP — Dichiarazione di Prestazione

DoP = il documento più importante di ogni prodotto da costruzione con marcatura CE. Il produttore è obbligato a renderla disponibile gratuitamente in versione elettronica o cartacea.

Cosa contiene la DoP

Il modello DoP secondo CPR 305/2011 Annex III ha 7 sezioni obbligatorie:

Codice unico di identificazione del prodotto-tipo — es. „termPIR/AL/18” (codice prodotto + numero revisione DoP)
Numero di tipo, lotto, serie o qualsiasi altro elemento identificativo
Uso previsto (intended use) — es. „Isolamento termico in edilizia” (secondo la norma armonizzata)
Nome, ragione sociale registrata e indirizzo di contatto del produttore
Persona autorizzata nominativamente (se diversa dal produttore)
Sistema AVCP (numero 1+, 1, 2+, 3 o 4) + dati dell’organismo notificato (es. „ITB 1488”, „IMBiGS 1454”, „ICiMB 1487”)
Tabella dei parametri dichiarati — es. λD, classe di reazione al fuoco, resistenza, densità, valori R per spessore

Più due elementi:

Riferimento alla norma armonizzata (EN 13165:2012+A2:2016 per PIR, EN 14509:2013 per pannelli sandwich)
Data di emissione, firma della persona autorizzata dal produttore

Cosa SI PUÒ leggere dalla DoP

Campo DoP	Cosa significa in pratica
Codice tipo	Identità del prodotto — deve coincidere con imballo e DDT
Norma armonizzata	EN 13165 = PIR, EN 14509 = pannello sandwich, EN 13164 = XPS, EN 13162 = lana minerale
Numero dell’organismo notificato	ID a 4 cifre + acronimo (es. „ITB 1488”) — verificabile su NANDO
Sistema AVCP	1+ / 1 = massimo rigore, 3 = tipico per PIR, 4 = minimo
λD	Coefficiente di conducibilità termica [W/(m·K)] — tipicamente 0,022 per PIR con rivestimento Al
Classe di reazione al fuoco	A1/A2-s1 d0/B-s1 d0/C/D/E/F secondo EN 13501-1
Resistenza a compressione	CS(10/Y)X — es. „CS(10/Y)120” = 120 kPa al 10% di deformazione
Coefficiente di diffusione µ	„MU 100” o „Z 5-100” per rivestimenti a tenuta di gas
Assorbimento d’acqua WL(T)X	WL(T)2 = ≤2% in volume
Valori R	Resistenza termica per spessore — tipicamente tabella 20-250 mm

Cosa la DoP NON contiene (e questo è importante)

Classificazione di resistenza al fuoco REI/EI — è un documento separato (classificazione da organismo notificato). La DoP contiene solo la classe di reazione al fuoco (come il materiale si incendia), NON la resistenza del sistema (per quanto tempo la parete resiste).
BROOF(t1) — anche questa è una classificazione separata, non nella DoP
Certificato igienico PZH — documento igienico polacco, nazionale, volontario
Condizioni di montaggio — la DoP dice „COSA sa fare il prodotto”, non „COME montarlo”
Aspetti ecologici (LCA, EPD) — dichiarazioni EPD tipo III separate

Come verificare la DoP

Numero dell’organismo notificato — verifica sul sito NANDO (Commissione Europea). Inserisci il numero (es. 1488) → vedrai nome, paese, accreditamenti.
Aggiornamento della DoP — il produttore aggiorna regolarmente il numero di revisione (DoP/18 → DoP/19) quando modifica qualcosa nel prodotto. Verifica di avere l’ultima versione.
Coerenza con l’imballo — codice tipo sulla DoP = codice sull’etichetta del pallet/prodotto = codice sul DDT/fattura.
Online — il produttore deve rendere disponibile la DoP gratuitamente online. Mancanza di DoP su internet = segnale d’allarme.

ETA — European Technical Assessment

ETA è il percorso alternativo per prodotti per i quali non esiste una norma europea armonizzata o il prodotto non rientra pienamente nella norma esistente.

Per pannelli PIR e sandwich:

EN 13165 ed EN 14509 sono norme armonizzate — è sufficiente la DoP secondo di esse
L’ETA viene emessa in aggiunta per applicazioni come ETICS (sistema di isolamento a cappotto per pareti esterne)
es. ETA-17/0066 per termPIR® ETX per il sistema ETICS

L’ETA è rilasciata dal TAB (Technical Assessment Body) — in Polonia è l’Istituto di Tecnica Edilizia (ITB).

Quando l’ETA è obbligatoria

Il sistema ETICS richiede l’ETA per ogni componente del sistema (pannello + collante + rete + intonaco)
Costruzioni non standard (es. nuovo tipo di fissaggio, dimensioni non standard)
Applicazioni speciali (es. impianti industriali, facciate ventilate con profilo specifico)

L’ETA per PIR è un documento più lungo (50-150 pagine) che contiene:

Descrizione completa del prodotto
Tutti i parametri tecnici (come la DoP, ma più ampiamente)
Ipotesi progettuali e di calcolo per l’intero sistema (es. per ETICS: altezza massima, tipo di tassello, densità dei fissaggi, incollaggio, intonaci)
Requisiti di montaggio
Durabilità dichiarata (es. „25 anni per condizioni climatiche tipiche”)

Come leggere l’ETA

Sezioni più importanti:

Punto 1 — Definizione del prodotto — cos’è, per quale uso
Punto 2 — Specifica tecnica — dimensioni, materiali, anima, rivestimenti
Punto 3 — Prestazioni (come DoP, ma più dettagliate)
Punto 4 — Ipotesi di calcolo e progettazione — fondamentali per il progettista
Punto 5 — Linee guida di montaggio — cosa DEVE essere rispettato affinché l’ETA sia valida
Punto 6 — Imballaggio e trasporto

ETA = documento progettuale

Per il progettista di un sistema ETICS su PIR — l’ETA è un documento di riferimento nella relazione tecnica del progetto. Scrivi: „Sistema ETICS su termPIR® ETX secondo ETA-17/0066, collante XYZ, rete ABC, intonaco DEF”.

L’esecutore ha allora una ricetta precisa — e le classificazioni (termiche, antincendio) restano valide solo se il montaggio è conforme all’ETA.

AVCP — sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione

AVCP = procedura con cui si verifica che i parametri dichiarati del prodotto siano stabili nel tempo di produzione.

CPR 305/2011 definisce 5 sistemi AVCP con diversi livelli di controllo:

Sistema	Chi controlla	Per quali prodotti
1+	Organismo notificato + audit di produzione + test su campioni prelevati dal mercato	Più rigorosi: strutture portanti, porte tagliafuoco, cemento
1	Organismo notificato + audit di produzione (senza test su campioni dal mercato)	Sicurezza antincendio (classe di reazione), prodotti critici
2+	Organismo notificato + audit FPC (Factory Production Control), senza test su campioni propri	Pannelli sandwich (EN 14509), pannelli PIR (EN 13165), lana minerale
3	Produttore (FPC) + organismo notificato esegue test iniziali di tipo	Prodotti stabili nel tempo (alcune proprietà)
4	Solo produttore (FPC interno)	Meno restrittivi: isolamenti interni, acustici

AVCP1 per pannelli sandwich — cosa certifica concretamente

Per i prodotti BOKKA (pannelli sandwich GS insPIRe, GS MW QA) il certificato AVCP1 (es. 1487-CPR-174-02 di ICiMB) attesta:

Classe di reazione al fuoco (Euroclasse: A1, A2-s1 d0, B-s1 d0, C, D, E, F) è stabile nel tempo di produzione
Il produttore ha controllo di produzione (FPC) auditato dall’organismo notificato (ICiMB, ITB, IMBiGS ecc.)
I test sono eseguiti regolarmente

L’AVCP1 NON certifica:

λD (è sistema 3 — produttore + test di tipo singolo)
Resistenza meccanica (sistema 3)
Dimensioni (sistema 4 — controllo proprio del produttore)

Quindi un singolo prodotto può avere più sistemi AVCP per proprietà diverse. Per un tipico pannello sandwich:

Sistema 1 per reazione al fuoco
Sistema 3 per termico e meccanico
Sistema 4 per dimensioni

Il numero del certificato AVCP1 ha formato: {NUMERO_ON}-CPR-{NUMERO_CONTRATTO} (es. 1487-CPR-174-02 = ICiMB n. 1487, contratto 174, revisione 02).

Come verificare il certificato AVCP

Numero dell’organismo notificato — sul sito NANDO (come per DoP)
Data di emissione + validità — tipicamente 3-5 anni, poi richiede rinnovo (re-audit FPC)
Coerenza con la DoP — il sistema AVCP nella DoP deve corrispondere al certificato (entrambi contengono numero ON e sistema)
Ambito del certificato — alcuni certificati coprono solo alcune varianti del prodotto, verifica che la tua variante sia inclusa

Certificato igienico PZH — documento nazionale di igiene

Certificato igienico PZH = documento polacco volontario rilasciato dall’Istituto Nazionale di Igiene (PZH/NIZP-PZH). Attesta che il materiale:

Non rilascia nell’ambiente sostanze nocive
Può essere utilizzato in ambienti abitati
Soddisfa le norme polacche su emissioni di VOC, formaldeidi, metalli pesanti

Il PZH è obbligatorio per legge?

No. Il CPR 305/2011 è un atto europeo, il certificato PZH è un’aggiunta polacca. Tuttavia:

Molti appalti pubblici in PL richiedono il certificato PZH nelle specifiche
Gli investitori privati spesso lo richiedono (specialmente per case unifamiliari, scuole, ospedali)
Negozi e catene di edilizia (Castorama, Leroy Merlin, OBI) richiedono il PZH per materiali da interno

Il numero del certificato ha formato: HK/B/XXXX/MM/YYYY o simile. Validità tipicamente 5 anni.

Classificazione antincendio REI/EI — documento separato!

Questo è il più confuso comunemente: il progettista guarda la DoP, vede „classe di reazione E (50-250 mm)” e pensa „ho EI 30”. No!

Reazione al fuoco (EN 13501-1) → descrive come il materiale si comporta nella prima fase dell’incendio (infiammabilità, fumo, gocce ardenti). Classi A1, A2, B, C, D, E, F. Nella DoP.
Resistenza al fuoco (EN 13501-2) → descrive per quanto tempo l’intero elemento costruttivo (parete, solaio, tetto) soddisfa i criteri R (capacità portante), E (tenuta), I (isolamento). Classi REI 30/60/120… NON nella DoP, documento di classificazione separato.

La classificazione REI/EI viene rilasciata come:

Classificazione antincendio (es. LBO-137-KZ/25 di GryfitLab, FIRES-CR-XXX di FIRES, LZP01-XXXX/YY/Z00NP di ITB)
Condizioni di prova specifiche: luce, fissaggio, direzione, sigillatura giunti
Field of application = ambito in cui il risultato è valido

Maggiori dettagli nel nostro articolo: EI 120 con pannello sandwich — a quale condizione?

Checklist: cosa DEVE esserci, cosa è BENE avere

Obbligatorio per ogni consegna

✅ DoP (Declaration of Performance) — senza di essa il CE è formalmente vuoto ✅ Scheda tecnica — descrizione del prodotto, parametri, condizioni d’uso ✅ Certificato igienico PZH — se richiesto nel progetto (pubblico, scolastico, ospedaliero)

Richiesti per applicazioni specifiche

✅ ETA — per il sistema ETICS (pannelli + collante + rete + intonaco) ✅ Classificazione REI/EI — quando il progetto richiede una specifica resistenza al fuoco ✅ BROOF(t1) — per tetto con specifica classe di non propagazione del fuoco ✅ Certificato igienico per acqua (PZH-NIZP acqua) — se a contatto con acqua potabile

Bonus / marketing

🎁 EPD tipo III (Environmental Product Declaration) — punti LEED/BREEAM 🎁 Keymark — marchio europeo di qualità CE+ (volontario, test aggiuntivi) 🎁 Certificato ISO 9001/14001 — sistema di gestione qualità/ambiente del produttore 🎁 GreenGuard — basse emissioni di COV (principalmente mobili + finiture interne)

Trappole — come riconoscere documentazione sospetta

Trappola 1 — Mancanza di DoP su internet

Il CPR richiede che la DoP sia disponibile gratuitamente online. Se il produttore nasconde la DoP dietro login, email all’ufficio commerciale o non la rende affatto disponibile — segnale d’allarme.

Rimedio: cerca su Google "DoP" "{nome prodotto}" filetype:pdf o "declaration of performance" "{produttore}".

Trappola 2 — Numero di organismo notificato inesistente

Alcuni produttori scrivono „1234” come numero fittizio di ON. Verifica su NANDO — se non c’è → bugia.

Rimedio: ogni DoP sospetta verificala su NANDO.

Trappola 3 — Incoerenza tra DoP e certificato AVCP

La DoP dice „Sistema AVCP 2+, organismo notificato 1488 (ITB)”. Il certificato AVCP allegato alla documentazione ha numero 1487. Non corrisponde. O la DoP è falsa, o il certificato è stato allegato di un altro prodotto (errore del venditore).

Rimedio: numero ON nella DoP = numero ON nel certificato AVCP.

Trappola 4 — DoP vecchia, prodotto nuovo

Il produttore ha cambiato la composizione dell’anima (es. aggiunto R-eco riciclato), ha lanciato una nuova variante. DoP non aggiornata (del 2018) non copre il nuovo prodotto. Ogni modifica del materiale = nuova DoP.

Rimedio: controlla la data di emissione della DoP. Se >3 anni, chiedi al produttore la revisione attuale.

Trappola 5 — Mancanza di classificazione antincendio per i requisiti del progetto

Il progetto richiede REI 60 per parete divisoria. Il distributore fornisce DoP (classe di reazione E) + certificato PZH + certificato ISO. Mancanza di classificazione REI = mancanza di prova del soddisfacimento del requisito.

Rimedio: per requisiti REI/EI/BROOF richiedi una specifica scheda di classificazione rilasciata da organismo notificato.

Trappola 6 — ETA ritirata

L’ETA è rilasciata a tempo determinato (5 anni). Il produttore potrebbe non rinnovarla — allora la vecchia ETA perde validità. Verifica la data di scadenza + lo stato (UEAtc ha il registro delle ETA attive).

Rimedio: ETA-XX/YYYY → verifica su UEAtc se attiva.

Cosa offre BOKKA

Siamo distributore diretto di pannelli termPIR®, GS insPIRe e GS MW. La documentazione completa per ogni prodotto è disponibile su richiesta nel pacchetto con la consegna:

DoP + scheda tecnica + certificato PZH — standard con ogni consegna
ETA — per termPIR® ETX (sistema ETICS), termPIR® ETX-R-eco
Certificato AVCP1 da organismi notificati ICiMB, ITB, IMBiGS — per tutte le varianti con classe di reazione al fuoco
Classificazioni REI/EI/BROOF — per la specifica configurazione del tuo progetto (su richiesta)

In pratica, se hai dubbi su qualche documento (autenticità, ambito, validità) — inviaci una scansione, verifichiamo in 24 ore.

🤝 Consulenza tecnica gratuita BOKKA — ti aiuteremo a selezionare il prodotto e la documentazione completa per il tuo progetto.

FAQ

La DoP deve essere in italiano? La DoP deve essere nella lingua ufficiale dello Stato in cui il prodotto è immesso sul mercato. In Italia = in italiano (o bilingue). Una DoP solo in inglese non è sufficiente.

Esiste CE senza DoP? No. CE = dichiarazione formale di conformità al CPR. Senza DoP il CE è vuoto (formalmente non valido). Ogni prodotto con CE deve avere una DoP.

Cosa succede se il produttore rifiuta di fornire la DoP? Il produttore è legalmente obbligato a fornire gratuitamente la DoP. Il rifiuto = violazione del CPR 305/2011, segnalabile a GUNB (Ufficio Centrale di Vigilanza Edilizia polacca) o UOKiK (Ufficio per la Concorrenza e i Consumatori polacco).

La DoP sostituisce le approvazioni tecniche (AT)? In gran parte sì. Le vecchie approvazioni tecniche (AT) sono state ritirate a favore di ETA/DoP. Alcune vecchie AT ancora funzionano per prodotti che le nuove norme non coprono — verifica caso per caso.

Lo stesso prodotto può avere DoP di due produttori? Sì, se due produttori hanno tecnologia identica e proprio FPC. Ma ogni DoP ha il suo codice tipo — non confonderli mai.

La DoP deve essere firmata a mano? Non richiesto, ma di solito lo è. Il CPR accetta DoP elettroniche con firma della persona autorizzata (nome + funzione + ragione sociale).

Dopo quanto tempo il produttore deve emettere una nuova DoP? Dopo ogni modifica che influisce sulle prestazioni dichiarate — nuova composizione dell’anima, cambio di rivestimenti, nuovo processo produttivo. Il numero di revisione della DoP cambia (es. /17 → /18).

Il produttore può emettere una DoP per un prodotto non testato? No. Ogni parametro dichiarato deve essere documentato da test eseguiti in laboratorio notificato (nei sistemi 1/1+/2+) o proprio (3/4). DoP falsa = reato di inganno del consumatore + violazione del CPR.

Riepilogo

Il pacchetto di documenti tecnici sembra opprimente, ma ognuno ha uno scopo chiaro:

Documento	Cosa attesta	Requisito
DoP	Parametri del prodotto + sistema AVCP	Sempre (CPR 305/2011)
Scheda tecnica	Descrizione + condizioni d’uso	Sempre (norma)
ETA	Sistema (es. ETICS)	Solo per sistemi
AVCP1	Costanza della classe di reazione al fuoco	Per prodotti con classe antincendio
Certificato PZH	Igiene	Requisito nazionale PL (volontario)
Classificazione REI/EI/BROOF	Resistenza del sistema costruttivo	Quando il progetto richiede una classe specifica
EPD	Ambiente (LCA)	Bonus per LEED/BREEAM

Regola pratica: DoP + scheda tecnica = minimo per ogni consegna. Classificazioni antincendio = separate per ogni requisito di progetto. ETA = per sistemi ETICS.

In caso di dubbi su un documento specifico — contattaci. Verifica gratuita dell’autenticità e dell’ambito dei documenti.

Fonti e basi normative:

Regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio — Construction Products Regulation (CPR)
PN-EN 13165:2012+A2:2016 — Prodotti di isolamento termico per l’edilizia — Prodotti in poliuretano (PIR/PUR)
PN-EN 14509:2013 — Pannelli sandwich autoportanti isolanti-strutturali con rivestimento metallico su entrambe le facce
PN-EN 13501-1:2018 — Classificazione al fuoco — Reazione al fuoco
PN-EN 13501-2:2023-09 — Classificazione al fuoco — Resistenza al fuoco
ETAG 004 — Linee guida per sistemi ETICS (External Thermal Insulation Composite Systems)
Database NANDO (Commissione Europea): https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/
EOTA (European Organisation for Technical Assessment): https://www.eota.eu/